Common mistake.

↓ Transcript
Thought about having Selkie speak to the image of her mother in tensei, but it would look weird to have her dialogue translated while the image's isn't. Plus it makes more sense to me that she would be excited and default to the language she's been primarily using for the past three years instead of switching gears on-the-fly.